欢迎各位光临科隆纳画廊。

绘画目录

科隆纳画廊是在十七世纪中期由红衣主教吉罗拉莫·科隆纳一世和他的侄儿洛伦佐·奥诺夫里奥·科隆纳主持修建的。洛伦佐·奥诺夫里奥的儿子费利普二世于1700年为其揭幕。这是罗马巴洛克风格建筑中真正的精品。

原始设计出自建筑师安托尼奥·德尔·格兰德之手;十七世纪最后几十年中又经姜·洛伦佐·贝尔尼尼、保罗·斯科尔和卡洛·丰塔纳修改补充。

从一开始,这个画廊就被构想成一个宽敞的大厅,目的就是要在这里庆祝基督舰队在1571年莱庞托战役中击败土耳其人的胜利,所以它必须与这个隆重的庆典相称。

教皇国舰队司令马尔康托尼奥·科隆纳二世的形象多次出现在画廊大厅天顶画和军事圆柱大厅的绘画中。

军事圆柱大厅的穹顶壁画系朱塞佩·基亚利所绘,表现的是马尔康托尼奥在天庭朝拜圣母的场面。

大厅中心树立着一根放置在底座上的红色大理石圆柱,为的是跟家族的徽纹相呼应。柱上的镶嵌展现了古罗马的生活场景。大厅由此得名。

在这个大厅里,名家精品济济一堂,布隆基诺的作品”维纳斯、丘比特和林神”格外耀人眼目。

价值非凡的还有米凯莱·迪·里多尔富·德尔·吉兰达约的三幅巨幅绘画,分别是挂在布隆基诺作品上方的”夜色”、对面墙上的”黎明”和”维纳斯与爱神”。

在通往下层大厅的那段不高的楼梯旁,有一发炮弹,是1849年罗马共和国时期射进来 的,从那时起,就一直放在这个地方。法国部队在奥蒂诺将军的命令下从加尼科洛山炮击罗马时曾发射过这颗炮弹。当时,马志尼、阿尔梅利尼和萨菲等共和派发动 起义,反对教皇庇护九世,占领罗马市中心达数月之久,法国军队经圣庞科拉乔门进入罗马援救教皇。

大厅展示的作品中,我们要特别提及四面巨大的镜子,上面的绘画由马里奥·德伊·费奥 利、乔万尼·斯坦基和卡洛·马拉塔挥就。值得关注的还有一大批丹青杰作,显示着古埃尔奇诺、萨尔瓦多尔·罗萨、廷托莱托、弗朗切斯科·萨尔维亚蒂、奎多· 莱尼、乔万尼·朗弗兰克等人精湛的技艺。

我们建议你们不妨在这个大厅里多逗留些时间,在绘画、雕塑和珍贵的陈设中自由观赏;它们都是家族艺术收藏中的核心部分,从1800年以来就受到委托遗赠书的约束,不能离开科隆纳宫的院墙,不可剥夺,也不能分割,这为它们的永久保存提供了最好的保障。

如果有人对科隆纳家族、科隆纳宫及其陈设极感兴趣,想了解更多的情况,不妨前往军事圆柱大厅,蓝厅和入口大厅,那里摆放着一些出版物,供参观者自由阅览。

经过两根巨大的锡耶纳黄色大理石圆柱后,就到了风景堂,那里展示着格斯帕尔·杜盖的多幅田园风景画,这就是这间大厅名称的由来。天顶上是塞巴斯蒂亚诺·里奇的莱庞托战役寓意画,绘于1600年末。

大型乌檀木象牙珠宝盒是奥地利斯特因哈特兄弟的作品,上面的绘画表现耶稣生平,中间部分再现了梵蒂冈西斯廷小堂米凯朗杰罗的”最后的审判”一画。对面靠墙摆放着一个檀香木宝石珠宝盒,上面的镶嵌画展现的是当时的一座罗马别墅。

值得注意的是,画廊里所有的展品,包括上述两个珠宝盒,其台座下都有一些人物雕刻作为支撑,那是在莱庞托战役中战败的土耳其人。

继续参观就来到了马尔蒂诺五世赞颂厅,此名源自贝内德托·卢迪的巨幅天顶布油画,表现了这个家族产生的教皇在天庭瞻礼的场面。

这间大厅,杰作鳞聚:阿尼巴莱·卡拉齐的画作”吃芸豆 的人”尤其出名,它表现了十六世纪农民的粗茶淡饭。三个世纪后的印象派画家梵高和德加斯一定从中汲取了灵感。这幅作品上方是布隆基诺的木版画,弥足珍贵, 画中人物是圣母、圣婴、圣·乔万尼和圣·爱丽萨贝塔。壁炉右侧有朗弗兰科所画的”圣卡洛·波罗麦奥肖像”和古埃尔奇诺的”守护天神”一画。中间墙壁上挂着 弗朗切斯科·阿尔巴尼的绘画”劫持欧罗巴”、斯巴尼亚的”正在祈祷的圣·吉罗拉莫”和巴里

斯·博尔多内的”神圣家庭与圣·塞巴斯蒂亚诺和圣·吉罗拉莫”。下面一排分别是:廷托莱托及其助手所绘的”弹琴的绅士”、古埃尔奇诺的”通报天使”和”圣母”、安德雷亚·德尔·萨尔托的”圣母加冕图”和弗朗切斯科·萨尔维亚蒂的”拉扎罗的复活”。

接下来,在墙壁中心一个十六世纪的罗马式台座上,陈列着一座红衣主教吉罗拉莫·科隆纳一世的卡拉拉大理石半身雕像,是奥尔费奥·波塞利在1600年创作的。如上所述,画廊就是这位红衣主教主张修建的。

左侧有一幅廷托莱托的绘画精品,画的是当时闻名遐迩的阿格斯蒂诺教派的历史学家奥诺夫里奥·庞维尼奥;右侧是保罗·维罗内塞的”绅士”。

下一间大厅是”宝座厅”,纪念这个家族产生的教皇奥多内·科隆纳,他在1417年11 月11日当选为教皇。那一天正是圣·马尔蒂诺的命名日,所以他选择了这个名字,称为马尔蒂诺五世。直至1431年担任教皇的任期内,他一直居住在科隆纳 宫,所以这里也成为教皇国所在地,达十余年之久。

宝座对面是教皇的肖像。这里只对前来参观的教皇开放,因为直到1870年前,历届教皇都沿袭着时不时地造访罗马古老的贵族之家的风习。

教皇肖像两侧挂着两幅画作,是家族收藏中最古老的。一幅是斯特法诺·达·泽维奥的”圣母与天使”,绘于十四世纪;另一幅是雅各布·阿万奇的”耶稣被钉上十字架”,也是十四世纪创作的。

对面墙上有两幅较小的肖像画,一幅是马尔康托尼奥·科隆纳二世,正是在他的指挥下,莱庞托战役才大获全胜;另一幅是他的妻子菲丽丝·奥尔西尼。都是西彪内·普尔佐尼的作品。

下一个大厅是“往昔厅”,那儿陈列着多幅精美的绘画,其中有雅各布•德尔•塞拉约所绘的“残杀无辜者”、彼得•达•科尔托纳的“耶稣和科隆纳家族成员在时光尽头复活”和弗朗切斯科•科查的“圣母诞生”。

黄厅就是从科隆纳宫内部通向画廊套房的进厅,位于昔日厅和小堂大厅之间。厅内壁画系朱 塞佩和斯特法诺•波奇两兄弟(陈设画作者)和乔万尼•安杰洛尼(风景画及装饰)的作品,大约在十八世纪五十年代创作。它们表现了理想的别墅景观,利用视错 觉营造壮观的效果,例如两个将天顶壁画衔接起来的浮雕灰泥花环。

从这里经过两道门就到了小堂大厅,厅内珍藏着阿尔特米西娅王后的一些壁毯:挂在窗户两 侧的两幅和进厅墙壁上的那幅都是十七世纪初的作品(巴黎织造厂 – 圣马塞尔大街),而壁炉上方那幅注明的年代是1670年,出自意大利工匠之手。那里的绘画也十分引人注目,其中有诵读玫瑰经的圣母,系十七世纪一位罗马画 家的作品,圣母周围还有几位意大利最知名的圣人:圣本笃、圣弗朗切斯科、圣吉亚拉和圣卡特丽娜达锡耶纳。镜框中收集了一套1580年的木板油画,据考,系 弗兰芒画家卢德维克•图普特所作。这位画家别名波佐塞拉托(意为狭窄的井 – 译注),这几幅油画表现的是耶稣和圣母的生平故事。该厅还陈列着古 埃尔奇诺的摩西十戒。需要指出的还有厅中的吊灯,系该宫最大的,于十八世纪在威尼斯穆拉诺岛制造。该厅通向家族小堂,堂内祭坛上方悬挂着卡洛•马拉塔画派 的神圣家庭(十八世纪),右侧有保罗•法里纳蒂(十七世纪)所绘的耶稣被卸下十字架。左侧十九世纪的彩色玻璃窗画表现了真福玛格丽塔•科隆纳的遗体从圣彼 得古堡迁移到罗马圣西尔维斯特罗教堂的情景(1283)。

让我们再次穿过黄厅,到比邻的壁毯厅去。该厅得名于十七世纪初年一幅巨大的法国壁毯, 画面上阿尔特米西娅王后正在观看儿子年轻的卢戈达密斯王子的马术课。该毯也是圣马塞尔大街巴黎织造厂的产品。这幅名贵的壁毯曾在2011至2012年间由 布鲁塞尔德维特皇家织造厂进行了一次彻底的清洗和保护性修复。这间大厅还陈列着为数众多的十五世纪至十七世纪的绘画收藏,大部分都是宗教题材。最吸引眼球 的有法国著名画家科姆图拉的两幅不大的油画,分别是圣母与圣子(又称十二生肖圣母,因为在画面背景上绘有生肖)和圣母领报;一幅巨大的表现科隆纳家族寓意 画,据认系塞巴斯蒂亚诺•里奇所绘;卡洛•科里维利的圣阿戈斯蒂诺、雅各布•小帕尔马的圣母、圣子和圣人、彼得•阿莱芒诺的两幅作品圣安托尼奥男修道院院 长和神圣主教、贝尔纳尔蒂诺•迪•马里奥蒂的两幅绘画牧人朝拜和耶稣与教会圣师、乔万尼•迪•皮埃尔马泰的两幅小型绘画圣母诞生和两个跪在风景中的捐赠 人。这位画家的别名叫“波卡蒂”。

“刺绣厅”的墙壁用十七世纪中期华贵的印度风格的织物装裱,这种面料采用金丝和蚕丝的 织造技术。该厅的名字由此而来。中间的华盖上再现了科隆纳家族和庞菲利家族的族徽,纪念两个贵族之家的联姻:洛伦佐•奥诺弗里奥•科隆纳和玛丽娅•曼奇妮 •马扎里诺之子菲利普•科隆纳二世与奥琳皮娅•庞菲利于1697年喜结良缘。

从“刺绣厅”可进入一间小小的休息厅,里面挂满了镜子,壁画系十八世纪中期所绘。经过那里,就又回到了“马尔蒂诺五世赞颂厅”。

画廊套房和伊萨贝尔王妃住房可供私人参观,每天均可预约(星期六上午除外,因科隆纳宫也向公众开放)。如您感兴趣,可与科隆纳画廊办公室联系。电话:+39 06 6784350,e-mail: info@galleriacolonna.it

感谢您的光临,祝您愉快!